ABKOCHANORDNUNG im Großraum Roding

Abkochanordnung auf Grund mikrobiologischer Verunreinigung in der zentralen Wasserversorgungsanlage im Bereich Roding

 

In weiten Bereichen des westlichen Landkreises, insbesondere in Roding, Michelsneukirchen und Rettenbach ist der Grenzwert für Enterokokken im Trinkwasser überschritten worden. Dadurch kann es zu einer Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität kommen. Das Gesundheitsamt Cham hat eine Abkochanordnung erlassen.

 

Diese gilt für die Kernstadt Roding (ohne die Kaserne und die Stadthalle). Zusätzlich die Ortsteile: Regenpeilstein, Hofmühl, Wiesing, Fichtenberg, Stadlhof, Kaghöfl, sowie Gemarkungen Kalsing und Obertrübenbach. Die vollständigen Gemeindegebiete Michelsneukirchen und Rettenbach. Der Markt Falkenstein (außer die Ortsteile Marienstein, Hagenau, Schweinsberg, Breitenbach, Birkenau und Neuhofen. Diese sind nicht betroffen). In der Gemeinde Zell sind betroffen die Ortschaften Oberpoign, Wirtswies, Unterpoign, Fuchshölzl, Sallach, Schillertswiesen, Steinshofen, Starzenbach, Hohenrad, Seigenbach und Mitterfeldhof. In der Gemeinde Wald die Ortsteile Beckenschlag, Dürnberg und Losenhof. Sowie in der Gemeinde Brennberg: Ortsteil Zumhof. 

 

Das Wasser entspricht nicht den mikrobiologischen Anforderungen der TrinkwV, gem. § 6 Anlage 1 Teil I, es ist kein Trinkwasser und darf bis auf Weiteres für den menschlichen Gebrauch nur in abgekochtem Zustand verwendet werden. Die Ursache für den Eintrag wird in den Sofortmaßnahmen rund um den großen Schaden an der Hauptleitung zwischen Neubäu und Roding bei den Umbauarbeiten im Nanzinger Weg in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag vermutet. 

 

Sobald das Wasser wieder den mikrobiologischen Anforderungen entspricht, werden alle betroffenen Bürger umgehend informiert.

 

Antworten auf häufig gestellte Fragen:

 

Warum wurden Enterokokken und coliforme Bakterien untersucht?

Diese Bakterien dienen als sogenannte Indikatororganismen. Sie werden nicht deshalb untersucht, weil sie selbst zwangsläufig Krankheiten verursachen, sondern weil ihr Nachweis auf eine mögliche hygienische Beeinträchtigung der Wasserversorgung hinweisen kann. Sie helfen dabei, Probleme frühzeitig zu erkennen und geeignete Schutzmaßnahmen einzuleiten. Das angeordnete Abkochgebot dient dem vorsorglichen Schutz der Bevölkerung, bis die einwandfreie Trinkwasserqualität wieder nachgewiesen ist.

Diese Befunde weisen auf eine hygienische Beeinträchtigung des Trinkwassers hin. Der Nachweis bedeutet nicht, dass bereits Erkrankungen aufgetreten sind. Dennoch kann eine gesundheitliche Gefährdung nicht ausgeschlossen werden.

Zum vorsorglichen Schutz der Bevölkerung wurde daher in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt ein Abkochgebot angeordnet.

Die Wasserversorgung arbeitet gemeinsam mit dem Gesundheitsamt intensiv an der Klärung der Ursache und der Wiederherstellung einer einwandfreien Trinkwasserqualität.

 

Was wurde bisher unternommen?

Nach Bekanntwerden der Befunde wurden umgehend Maßnahmen eingeleitet:

  • Spülungen betroffener Anlagenteile und des Versorgungsnetzes wurden durchgeführt bzw. werden fortlaufend durchgeführt.

  • Der Umfang der mikrobiologischen Trinkwasseruntersuchungen wurde deutlich erweitert.

  • Zusätzliche Wasserproben werden an zahlreichen Stellen im Versorgungsgebiet entnommen.

  • Die Untersuchung der möglichen Ursache des Keimeintrags läuft.

  • Die Situation wird fortlaufend durch die Wasserversorgung und das Gesundheitsamt bewertet.

Die Ergebnisse der zusätzlichen Untersuchungen werden kontinuierlich ausgewertet. Weitere Maßnahmen werden bei Bedarf veranlasst.

 

Was bedeutet das Abkochgebot?

Leitungswasser darf für die nachfolgend genannten Anwendungen nur verwendet werden, wenn es zuvor abgekocht wurde.

Hierzu das Wasser:

  1. Sprudelnd zum Kochen bringen und für kurze Zeit kochen lassen.

  2. Anschließend über 10 Minuten abkühlen lassen und in sauberen Gefäßen aufbewahren.

Alternativ kann abgepacktes Trinkwasser verwendet werden.

 

Wofür muss abgekochtes Wasser verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich abgekochtes oder abgepacktes Wasser für:

  • Trinken

  • Zubereitung von Getränken

  • Kaffee und Tee

  • Kochen von Speisen

  • Waschen von Obst und Gemüse, das roh verzehrt wird

  • Herstellung von Eiswürfeln

  • Zähneputzen

  • Reinigung von Babyflaschen, Saugern und Schnullern

  • Zubereitung von Säuglings- und Kleinkindnahrung

  • Einnahme von Medikamenten

 

Darf ich duschen, baden und Hände waschen?

Ja.

Duschen, Baden und Händewaschen sind grundsätzlich weiterhin möglich.

Bitte beachten Sie:

  • Wasser möglichst nicht verschlucken.

  • Kleinkinder beim Baden beaufsichtigen.

  • Offene Wunden möglichst vor Kontakt mit Leitungswasser schützen.

  • Personen mit stark geschwächtem Immunsystem sollten besondere Vorsicht walten lassen.

 

Darf ich die Toilette benutzen?

Ja.

Die Toilettenspülung kann uneingeschränkt genutzt werden.

 

Darf ich die Waschmaschine benutzen?

Ja.

Kleidung und Wäsche können wie gewohnt gewaschen werden.

 

Darf ich Geschirr spülen?

Geschirrspüler

Geschirr kann in der Regel im Geschirrspüler gereinigt werden, wenn ein vollständiges Programm mit ausreichend hoher Temperatur (mind 60°C) durchgeführt wird.

Handspülen

Beim Handspülen sollte für den abschließenden Spülgang möglichst abgekochtes Wasser verwendet werden.

Besondere Sorgfalt ist bei Babyflaschen, Saugern und Geschirr für Säuglinge geboten.

 

Darf ich Lebensmittel mit Leitungswasser zubereiten?

Nur wenn das Wasser zuvor abgekocht wurde.

Insbesondere:

  • Salate

  • Obst

  • rohes Gemüse

  • Speisen ohne anschließendes Erhitzen

dürfen nicht mit ungekochtem Leitungswasser gewaschen oder zubereitet werden.

 

Darf ich meine Zähne mit Leitungswasser putzen?

Nein.

Bitte verwenden Sie zum Zähneputzen ausschließlich:

  • abgekochtes Leitungswasser oder

  • abgepacktes Trinkwasser.

 

Kann ich meinen Garten bewässern?

Ja.

Die Bewässerung von:

  • Gärten,

  • Rasenflächen,

  • Zierpflanzen,

  • landwirtschaftlichen Nutzflächen

ist weiterhin möglich.

Obst und Gemüse, das roh verzehrt wird, sollte vor dem Verzehr mit abgekochtem oder anderweitig hygienisch einwandfreiem Wasser gereinigt werden.

 

Welche Beschwerden können auftreten?

Nach Aufnahme mikrobiell belasteten Wassers können unter anderem folgende Beschwerden auftreten:

  • Durchfall

  • Bauchschmerzen

  • Übelkeit

  • Erbrechen

  • Fieber

Insbesondere Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen sowie Personen mit geschwächtem Immunsystem sollten bei entsprechenden Beschwerden ärztlichen Rat einholen.

 

Wie lange gilt das Abkochgebot?

Das Abkochgebot bleibt bestehen, bis:

  • die Trinkwasserqualität durch wiederholte Untersuchungen als einwandfrei nachgewiesen wurde und

  • das Gesundheitsamt die Maßnahme offiziell aufhebt.

Bitte beachten Sie die aktuellen Bekanntmachungen Ihrer Wasserversorgung und des Landratsamtes!


 

Wichtiger Hinweis

Der Nachweis von intestinalen Enterokokken und coliformen Bakterien stellt einen Hinweis auf eine hygienische Beeinträchtigung des Trinkwassers dar. Das angeordnete Abkochgebot dient dem vorsorglichen Schutz der Bevölkerung, bis die Ursache geklärt und die einwandfreie Trinkwasserqualität wieder nachgewiesen ist.

Bitte halten Sie die genannten Vorsichtsmaßnahmen konsequent ein, bis die offizielle Aufhebung des Abkochgebots bekannt gegeben wird.

 

Stand: 16.11.2026

Herausgeber: Kreiswerke Cham, Wasserversorgung, in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt Cham

Weitere Informationen

Veröffentlichung

Verwaltungsgemeinschaft Wald
Di, 17. November 2026

Bild zur Meldung

Weitere Meldungen

Ablesen der Garten- und Unterwasserzähler für die Jahresrechnung der Kanalgebühren in den Gemeinden Wald und Zell

Die Ablesung der Garten- und Unterwasserzähler für die Jahresabrechnung ist wieder fällig.  ...

Regionalbudget 2027: Antragstellung bis 31. Dezember 2026